Por primera vez, la saga de videojuegos Persona ha llegado a Europa con subtítulos en varios idiomas al margen del inglés. Sin embargo, por mucho que ahora sea posible jugar en los sistemas de Microsoft a Persona 3 Portable y Persona 4 Golden en español, italiano, francés y alemán, resulta imposible descubrir a través de los créditos de ambas entregas quiénes se han encargado de su traducción a dichas lenguas. No es la primera vez que ocurre algo así, ya que los llamados 'localizadores' —adaptadores al mercado local— son los grandes olvidados de la industria.

"El vídeo está hoy en el medio de los medios: domina las noticias, las redes, el arte y la propaganda ideológica y religiosa". Esta es la premisa con la que da comienzo la exposición Boris Groys. Pensando en bucle, organizada por el Círculo de Bellas Artes junto a La Virreina Centro de la Imagen; que mantendrá sus puertas abiertas en la institución madrileña hasta el próximo 30 de abril. La instalación audiovisual está compuesta por tres collages fílmicos realizados por el filósofo, curador y artista alemán que le da nombre. En ellos combina imágenes de diferentes formatos que incluyen desde filmes de culto a un videoclip de Madonna; con ensayos propios enunciados en la voz del autor.

Hay una razón que une a esta variopinta lista de bienes artísticos que han pasado a ser patrimonio público en 2022, gracias a la compra del Ministerio de Cultura: un poema manuscrito de Luis Rosales, el archivo de Luis García Berlanga, un Ecce Homo del pintor flamenco Albert Bouts, una fotografía de Barcelona hecha por David Seymour, una instalación de Concha Jerez, 60 piezas africanas compuestas por fetiches y amuletos, 18 lotes de carteles de cine, un cofre de madera con revestimiento de madreperla y lacanegra o La esclava y la paloma, de Joaquín Sorolla.

El bono cultural joven del Gobierno, que ayuda con hasta 400 euros de dinero público el acceso de jóvenes a la cultura, también tendrá que subvencionar el acceso a corridas de toros. El Tribunal Supremo ha estimado un recurso de la Fundación Toro de Lidia y ha anulado los artículos del Real Decreto que regula el bono y que especificaban que los espectáculos taurinos no eran subvencionables. Los jueces no entran en establecer si los toros son una "manifestación cultural" pero entienden que el Gobierno no justificó la exclusión de la tauromaquia de estos 400 euros de ayuda pública cultural a los jóvenes.

A James Cameron no le vale con haber reventado la taquilla (otra vez) con Avatar: el sentido del agua, la secuela de su éxito que ha rescatado a los cines y ha llevado a las salas a cifras que no veían desde hace muchísimos años. Cameron es el único director que ha encadenado tres películas consecutivas, superando la apoteósica cantidad de los 2.000 millones de dólares en todo el mundo. Lo ha hecho con Avatar 2, que actualmente ya sobrepasa los 2.174 millones de dólares en todo el mundo, una cifra que no se veía desde… su antecesora, Avatar, que en 2009 se estrenaba y acababa su carrera en 2.743 millones.

La escritora cordobesa Rosario Villajos ha ganado este lunes el 65 Premio Biblioteca Breve, convocado por Seix Barral y con una dotación de 30.000 euros, con su obra La educación física, cuya protagonista explora su propia identidad a través del cuerpo.

El jurado del premio, formado por Pere Gimferrer, Pilar Eusamio, Inés Martín Rodrigo, la editora Elena Ramírez e Isaac Rosa, ganador de la pasada edición, ha decidido conceder el galardón a la novela de Villajos por haber sabido "recoger el sentir de una generación" y convertirlo en "una experiencia a la vez única y universal".

Beyoncé se ha coronado esta noche como la artista con más Grammy de la historia al hacerse con cuatro gramófonos y sumar ya 34, en una edición que ha consagrado al británico Harry Styles, ganador del premio al álbum del año por Harry's House.

Styles ha recogido impactado el premio más importante de una noche en la que hubo otras sorpresas como la de cantautora de blues y rock Bonnie Raitt, de 73 años, que ha ganado en el apartado de canción del año. También la joven intérprete de jazz Samara Joy, que ha sido elegida como mejor nueva artista por la Academia de la Grabación de Estados Unidos.

El metro de Bilbao en Madrid de repente se hace un laberinto. Creyendo que las escaleras serán tantas que me desgastarán físicamente, busco el hueco en el que se esconde el ascensor. Voy y vuelvo por varios pasillos que parecen iguales. Lo encuentro, pulso el botón, me da un calambre. Aparezco en otro andén. Me pierdo, sigo buscando, acabo subiendo las escaleras, no eran tantas. Camino hacia el local de La Imprenta pensando si no encontrar la salida forma parte del lenguaje. Es la primera vez en mi vida que me van a echar el tarot.

Hace 14 años, un entonces desconocido Martin McDonagh debutaba en la dirección con una comedia gamberra llena de violencia llamada Escondidos en Brujas. Realmente se trataba del salto al cine de uno de los dramaturgos británicos más reconocidos del teatro, y las tablas escribiendo se notaron en una película fresca y divertida que logró una nominación al Oscar al Mejor guion. También trajo el mejor papel hasta el momento de Colin Farrell, que coincidía en pantalla con un imponente Brendan Gleeson. Los orígenes irlandeses de McDonagh se notaban en aquella película, pero no se había atrevido a explotarlos tanto como ha hecho en Almas en pena de Inisherin.

El metro de Bilbao en Madrid de repente se hace un laberinto. Creyendo que las escaleras serán tantas que me desgastarán físicamente, busco el hueco en el que se esconde el ascensor. Voy y vuelvo por un círculo de pasillos interminables, no lo encuentro, alguien observa mi desesperación, lo veo de lejos, pulso el botón, me da un calambre, me quedo mirando mi mano en el breve tiempo de conflicto con el material ajeno a mi cuerpo.

Aparezco en otro andén, en un espacio aún más subterráneo, me siento por debajo de todo, creo mirar a la gente con desconfianza.